Doi fotografi diferiţi ca formare şi ca vocaţie şi două perspective diferite asupra României. Ştefan Petrescu este un fotoreporter internaţional de origine română stabilit în Germania din 1968. A petrecut peste 400 de ore de zbor în avionul personal pentru a fotografia cele mai reprezentative locuri din România. Cosmin Bumbuţ este un fotograf cunoscut de dilematici: pînă mai ieri, a publicat nenumărate poze în Dilema. Acum este deja un artist consacrat care lucrează cu cele mai mari companii de publicitate din ţară; a cîştigat numeroase premii naţionale şi internaţionale de fotografie, cel mai recent, din 2002, fiind Panthene Beauty Awards. Fotografiile din albumul Transit sînt o mărturie a călătoriilor sale cu trenul din România anilor '80. Cele două perspective asupra României nu se exclud, ci se completează şi, cine ştie, poate chiar se suprapun pe alocuri!

* Ştefan Petrescu, România. O perspectivă inedită, Editura Fundaţiei Culturale Române, 2002. Văzută de obiectivul lui Ştefan Petrescu, România este o ţară... ca oricare alta. Tocmai în asta constă şi principala calitate a fotografiilor adunate în albumul editat de Fundaţia Culturală Română: că ne scapă de orice fel de complex. România nu este nici urîtă, nici extraordinară. Fotografiată din avion, România e... obiectivă. Oricum ar plonja fotograful aparatul său - cel mai adesea îşi îndreaptă atenţia asupra monumentelor semnificative, dar nu ezită să "scaneze" peisaje urbane sau să străbată peisaje montane încă necălcate de oameni - produsul din fotografie e neutru, dar expresiv. Puse cap la cap, adunate laolaltă, pozele cu focalizări (aproape perfecte) şi încadrări "la mustaţă" permit o reconstrucţie destul de sinceră a României. Spun "destul de sinceră" pentru că am avut uneori impresia că fotograful a "tăiat" dinadins zone din peisajele fotografiate, a evitat să arate ceea ce nu este necesar sau