Luminiţa Corneanu Cronica de amor ● Bruce Benderson, Românul. O autobiografie erotică, Editura Trei, 2008.

Mai mult decît o autobiografie erotică, romanul lui Bruce Benderson (cîştigător al Prix de Flore, în Franţa, în 2004) este cronica iubirii pentru un om şi, prin acesta, pentru o ţară. După ce-l cunoaşte la Budapesta pe Romulus, un prostituat şi proxenet român de 24 de ani, autorul face o obsesie pentru el şi, încercînd să-l înţeleagă, se cufundă în lecturi despre istoria României şi despre artiştii ei importanţi. Astfel, aventurile prin hoteluri (în care preţurile se dublează peste noapte doar pentru că se vede că e vorba de un client cu bani) şi prin baruri, alături de Romulus şi diverşii lui amici dubioşi, sînt contrapunctate de pagini dintr-un veritabil jurnal de lectură a cărţilor despre istoria zbuciumată a României, despre Regina Maria, Carol al II-lea şi Elena Lupescu, despre Brâncuşi, Enescu sau Panait Istrati, fermecătoare prin fineţea observaţiilor şi prin dorinţa sinceră de a înţelege această "ţară trunchiată, cu o identitate frîntă, o ţară asemenea unui copil maltratat dintr-o familie destrămată". Intelectual rasat, conştient de felul în care operează clişeele, stereotipurile cu privire la Celălalt, dîndu-şi seama că o ţară nu poate fi totuşi redusă la un singur om, oricît de emblematic ar părea el la prima vedere, Bruce Benderson încearcă să-şi ia măsuri de precauţie pentru a nu cădea în judecăţi de valoare comune, simplificatoare. Foarte curînd, el va ajunge la concluzia că există mai degrabă două Românii, una a "clasei de jos" - cum o numeşte -, pentru care furtul, prostituţia, înşelătoria sînt practici curente, şi alta a oamenilor educaţi, reprezentaţi în carte de Johnny Răducanu şi Carmen Firan, care-l ghidează în aventura sa către o cultură necunoscută.

Vorbind despre sine, Benderson vorbeşte despre noi, după ce ne-a analizat c