(apărut în Dilemateca, anul VIII, nr. 88, septembrie 2013) I-am întrebat pe editorii de la noi ce noutăţi ne pregătesc în această toamnă. Iată ce cărţi noi, româneşti sau în traducere, găsiţi deja sau veţi găsi în curînd în librării. Laura ALBULESCU (ART) Voi începe cu cel mai spectaculos titlu pe care Editura ART o să-l aducă pe piaţa de carte în toamna aceasta: O sută de mii de miliarde de poeme, de nimeni altul decît ultra-ingeniosul Raymond Queneau, un volum-puzzle tradus de nimeni altul decît Şerban Foarţă. Credeţi-mă că nu supralicitez cînd spun "spectaculos". Deşi este vorba, în esenţă, de numai zece sonete, combinatorica la care ne invită fiecare vers înscris pe o bandă separată de carton frizează sau sfidează, cum vreţi, eternitatea: cititorul poate să compună 10 la puterea 14 sonete diferite, adică exact o sută de mii de miliarde. Sau - cum ne spune Queneau însuşi în "Modul de întrebuinţare" al cărţii - "dacă lectura unui vers durează 45 de secunde, iar schimbarea foii, 15, în opt ore pe zi, 200 zile pe an, obţinem mai mult de un milion de secole de lectură, şi, citind ziua-ntreagă, 365 zile pe an, rezultatul e 190.258.751 de ani plus niscaiva ceasuri şi minute (fără a ţine seama de anii bisecţi şi alte amănunte)." Cum bine va fi spus Lautréamont - "poezia trebuie făcută de către toţi, iar nu de unul singur." Al doilea titlu mai special pe care îl vom publica în octombrie va fi un album impresionant de fotografii făcute de celebrul Josef Koudelka în zilele fierbinţi ale invaziei sovietice pe care a cunoscut-o Praga în 1968, instantanee pe care a reuşit ulterior să le scoată din ţară. Fotografiile lui au fost publicate de agenţia Magnum Photos, fără ca numele autorului să fie menţionat. De-abia în 1984, după moartea tatălui său, cînd ameninţarea represaliilor împotriva familiei a dispărut, a recunoscut public că el este autorul instantaneelor. Josef Koudelka